跳到主要內容
走吧影評98YP.NET
愛情太需要翻譯 海報

愛情太需要翻譯

London Sweeties

2019-03-29 上映· 93 分鐘icon_0喜劇愛情

—
98yp 影評人
影評收集中
—
觀眾評分
成為第一個評分的人
—
豆瓣
暫無評分
導演
炒蛋天團
主演
梅拉達蘇里奈沙斯寇帝曼紐史瓦尼奇奈特朋查爾朋
國家
泰国
發行
甲上

劇情簡介

★繼《救救菜英文》後又一動人力作!  ★「泰式英文」大鬧倫敦,背包客必看浪漫愛情喜劇!  ★泰國奧斯卡(金天鵝獎)導演柯帝恩拉西李昆團隊「炒蛋天團」打造  ★泰國超模冠軍梅拉達蘇里電影處女作!     不怕英文菜 只怕不敢愛     小朋(梅拉達飾)的姐姐要嫁給英國人,一緊張講英文就卡卡的小朋帶著忐忑不安的心情隻身前往倫敦;英文破到只會講「Yes」的阿波(奈特朋飾),為了見在英國留學的女友一面,勇敢賣掉老家跨海追愛;在英國泰菜餐廳工作的阿裘(奈沙斯飾)半句英文都不會說,他愛上餐廳女同事,卻因語言不通不敢開口…三個因「泰式英文」在倫敦鬧出不少笑話的老同鄉,在語言學校學英文時相識相逢。     阿裘的法國混血兒友人安東尼對小朋一見鍾情,但一個不會泰文、一個不會法文,究竟兩個「菜英文」阿兜仔是否能跨越語言障礙,順利譜出異國戀曲呢?

預告片

演員陣容

觀眾留言(30)

  • 陳孟儒

    一颗星给演员的颜值,尤其是法国小哥,女主也可爱。一颗星给BGM。其余无话可说。

  • 黃家榮

    SIFF选片质量令人堪忧。。。这个滤镜让我认不出我生活了那么久的伦敦 剪辑和剧本更是令人摸不着头脑 唯一没有掌声的一场。还有,这个男主绝对是基装直。

  • 黃俊宇

    全程以关爱弱智的眼光看完的,二星全给法语小哥哥

  • 黃郁念

    没想到最后一部踩雷…剧情尴尬剪辑稀烂,剧情发展建立在非常站不住脚的矛盾中,女主找护照那段演技让我想起某内地女星的被困电梯演技,角色蠢得让人无语,不觉得可爱。另外AMG影城这场有个女生观影全程一直发出非常打扰人的大笑+自言自语,频率之高仿佛精神污染,观景体验是20几场中最差的。

  • 陳貴坤

    很可爱的喜剧片。 部分桥段老套庸俗,有的又过于夸张。如果是不喜欢这种这种可爱风格的人一定会摒弃到不行。建议观看这部片子之前先多看几遍预告片。 剪辑方面有些部分感觉处理地有点急躁。

  • 吳大鈞

    2019SIFF 我觉得我能比这个剪辑师剪的好 真的 可惜了我的伦敦

  • 黃延枝

    有些搞笑太生硬且俗不可耐,全片显得泰国人十分蠢萌,尤其是女主典型的傻白甜,这片确定泰国本土能放?要是换成中国人我一定抵制,严格说来只能给个不及格

  • 許侑禮

    上影节第七发。I’m yours。觉得我们国家的言情小说真的很可以进行一下文化输出……

  • 蔡禹堅

    啊???全程满头问号❓剧情未免太过夸张刻意和唐突了吧……@阿赟

  • 陳石合

    和朋友冲着伦敦去看,一点点可爱,其它失望。

  • 袁鈺婷

    轻松愉快搞笑 Asian黄段子(喜欢隐喻活塞运动但不直面两个人爱情的升温过程)不适合带小朋友……以及父母

  • 余協玄

    很久没看这么清新轻松的喜剧了 感觉又相信爱情了

  • 駱韻香

    我喜欢你这件事 如果无法用言语表达?没关系~There is no need to complicate。

  • 李伊婷

    #190615# SIFF第1部。叙事和剪辑都不太成熟,感觉像在看一部小品,至少有笑点不催眠。演员挺可爱的,音乐配的不错。

  • 林合心

    感觉是想学真爱至上那样子的多线叙事喜剧,但没学得很好。有些地方有点夸张...给人感觉是一个随意的小剧组吧……整体不算无聊给三星

  • 曾貞書

    各演员演技自然,泰式幽默可爱自不必说。最萌小彭和安托万这一对。其余几对也不错。剧情较简单,配乐喜欢,泰式剪揖已习惯~剧中英伦带小清新风。

  • 李雅雯

    2019.06.15 剪辑稀烂,演技生硬,情节没有逻辑。SIFF今年为啥选这片?

  • 宋怡靜

    真的很惊喜,女主演得太棒了!感染力很强,还有很多泰式幽默。好多点都好好笑,爆米花力max。真的很喜欢泰国的青春片,真可爱。

  • 褚子月

    #2019 SIFF @静安嘉里 电影节第二部,可爱片哈哈哈,几对都可爱啊,叙事稍弱,配乐好听!

  • 鄭淑谷

    论可爱是否可以拯救一部电影,回答:真的差的还真救不了,何况还有好多是在装可爱。刻意的人物关系,刻意的反转,刻意的刻意,都是扣分的地方。原先的三线叙事,说着说着其他两个人物就掉线了。两星完全是给到了女主和女配的可爱,还有偶尔几首配乐真的不错。

  • 程侑旭

    2019SIFF @百美汇。可可爱爱 节奏稍乱。

  • 趙善芝

    还好最后小彭又回来找安托万啦哈哈哈 整体看感觉偏简单了些 故事还可以再丰富

  • 陳君豪

    22th SIFF@静安嘉里 泰国青春喜剧片,看完会很想恋爱啊,Jason Mraz的I'm yours太好听了,泰法混血小哥很可爱

  • 黃吟松

    轻喜剧,全世界都知道英国是腐国哈哈哈~ 喜欢最后卷发小哥隔路学步那个桥段~

  • 陳向男

    法国小帅哥和姐夫颜值不错不过很怀疑性取向……剧情有点尴尬。

  • 柳隆喜

    20190615上影节 剪辑背大锅,这题材本来可以拍的很好的,女主很可爱

  • 迎白

    SIFF2019 第二场 超可爱!!!Missing London and Bangkok both.

  • 陳彥良

    女主像乔乔顺眼可爱。男主还算及格。剧情轻松,主要是看了泰国人眼中的英伦。画质颜色犹如韩剧。

  • 陳秋淳

    四星。轻松、幽默、愉快、感动、欢笑不断。演员演技自然。拍摄手法有趣。就是剪接有点碎,转场有时候太过突然了,就连结束也结束得好突然。

  • 尋雪

    泰国人敢于自损哈,笑点多多,看完能量满满!