劇情簡介
為擠進巴黎上流社會，他假裝是孤兒出身… 瓦倫達與康絲丹是一對設計師夫妻，名滿天下、成就非凡，連巴黎東京宮都準備為他們舉行設計回顧展。 然而，大家不知道的是，為擠進巴黎設計圈的上流社會，瓦倫達其實隱瞞了他來自北方鄉下的事實，並刻意假裝自己是孤兒出身。但就在回顧展開幕當天，瓦倫達久未見面的母親、兄嫂與親友們，出乎意料地前來祝賀，一場城鄉差距、雞同鴨講的場面就此展開。 雪上加霜的是，瓦倫達竟在這時意外發生車禍。當他醒來時，記憶竟瞬間倒退至他17歲剛來巴黎打拼的時候，回到了那個滿滿北方口音、滿懷思鄉記憶的青春少年兄…。 【關於電影】 搶救親情票房大賣《三小一家人》丹尼伯恩笑賺14億 大賣14億票房的喜劇電影《三小一家人》（Family is Family），是「喜劇天王」男星丹尼伯恩（Dany Boon）的最新力作，故事以鄉下親人來訪巴黎為題，創造出笑聲迭起、感動不斷的奇妙旅程。該片不僅大玩城鄉的南腔北調，更妙用失憶梗、對話爆笑破表，高潮劇情加上幽默橋段果然嗨翻觀眾，連續三周榮登法國票房冠軍，並大破丹尼伯恩近年賣座紀錄。 這部由丹尼伯恩身兼編、導、演三職的新片《三小一家人》，劇情描述一位看來風光、內心自卑的建築設計師，出生鄉下卻對外謊稱是孤兒。當他好不容易擺脫鄉音，順利擠身巴黎上流社會，卻不料鄉下親友竟突然造訪，要來參加他的回顧展。就在他的出身面臨穿幫危機之際，一場突如其來的車禍，竟讓他瞬間失去記憶，卻奇蹟似地拯救了他與家人的瀕臨崩盤的親情…。 《三小一家人》演員陣容堅強又眾星雲集，除「喜劇天王」丹尼伯恩擔綱主演，10年前與他搭檔演出《歡迎來到北方》的資深女星琳恩荷儂（Line Renaud），再度與他搭檔飾演分隔兩地、感情彌堅的一對母子，多場溫暖感心戲，成為全片最深得人心的橋段。而丹尼伯恩的「丹尼女郎」：《尪某愛計較》的怨偶女星薇樂莉班奈頓（Valerie Bonneton），以及《金金計較》音樂家女星的蘿倫絲安妮（Laurence Arne），更在片中同時出飾他的前任、現任女友，瘋狂促咪的吸睛演出，讓觀眾看得捧腹不已，並獲法國【費加洛報】盛讚「娛樂效果雙重滿分！」。 值得一提的是，為因應丹尼伯恩片中「建築設計師」身分，《三小一家人》還特地到位於塞納河右岸的巴黎當代藝術中心「東京宮」（Palais de Tokyo）實景拍攝，藝術品及展場氛圍果然為幽默滑稽的丹尼伯恩，增添有趣且特別的「喜劇文青」氣質。
預告片
演員陣容
觀眾留言（189）
- 劉永娟
没有第一部搞笑，这一部多了人性的对比和反思。 巴黎人嘲笑北方人的口音真的应该被暴打。后半段还顺便讽刺了艺术作品的设计怪，定价高问题。 最后哥哥和嫂嫂互相表白的样子像极了爱情，真正的十年如一日。 丹尼伯恩变帅了！戴上眼镜穿上西装真的很帅！
- 彭玉婷
男主失忆后那个鬼样子女主依然不离不弃，甚至为他学了乡下方言帮助找回记忆，这真的是真爱了。
- 郭盈興
剧情老套 夸张 但是看到法国人的cliché还是很开心
- 謝延喬
羡慕法国人内心的童真，这可以让别人原谅他们所有的不堪。
- 林剛儀
片子有一种很真诚的、令人感动的傻气。喜剧效果不错，还不累脑，推荐。
- 衛聖凱
笑点不输第一部，一个人的口音代表了他的从哪里来，丢失了口音的瓦伦丁，更像是一个迷失自己的孤儿。喜欢他妻子为他学习北方口音并站出来维护他的桥段，1，2部的妻子在爱情面前都很勇敢和坦诚。也许这一部已经不需要强调“北北”们的善良了，他更想表现的是无论自己来自何方，那个地方是好是坏，你有多想念或是多嫌弃，都是你的根基。
- 郭秀玲
但当你长大了 人生又更难解 他女朋友对他是真的好
- 陳麗季
被浴室水龙头们笑死 法国喜剧的肢体表演永远是质量保证
- 陳彥宇
看片一脸懵逼 以为我学了个假法语 这只能说明北方方言太难听懂了 但相对比第一部 这部显然差了点啊 虽然立意很好 但故事没讲好
- 周盈君
还行吧，虽然俗套，但看得进去，轻松消遣可以。
- 楊孟儒
蛮温情的。服道化挺好的。换个文化背景来理解确实蛮轻松愉快的电影。情节当然有问题，可是这个卖点是回忆杀及亲情乐。
- 曾家祥
节奏很轻快 要表达的东西也很清晰。非常适合闲散不想动脑的周末
- 陶明儒
中译真是强行挂羊头卖狗肉。伯恩现在的创作真是自恋狂本狂了，我嫌贫爱富，我攀亲附贵，但我是个好男人，家人、老婆都不会抛弃我。哦，那你很棒嘛
- 謝雅芬
老爷子最逗也惨而且还压了一手好轴～老奶奶很可爱～哪儿都一样南北差异各种stereotype仍待克服…翻译很糟糕…
- 羅承穎
受制于电影篇幅，温情戏很浅很浅，浅到几乎没有动人之处，感情戏很粗很粗，粗到几乎没有动人之处。丹尼伯恩的法式喜剧依旧在线，吝啬鬼里的大提琴师摇身一变眼前一亮，记住了Laurence Arne
- 葉進恆
比1更搞笑，把创意家居设计的梗用得飞起！！
- 張姿蓉
观影盘点：其实和第一部没啥关系，感觉把名字翻译成这个，纯粹是为了在中国进行宣传来拉票房用的，不过据说中文配音水准更高一筹。整体来说不及《欢迎来北方1》。
- 黃啟忠
女主人设也太好了吧而且是我喜欢的长相 男主配不上这么好的女主靴靴 活在谎言里的讨厌自己的人哪里值得那样好的人那样的爱 最喜欢的部分是最后老爷子que j'te keeer那里
- 曉秋
没有第一部好看，这个优点假假的感觉，也不是很好笑
- 吳詠亮
没想到汉化组这么有梗，各种东北方言字幕，代入感很强，这要是学过法语能听懂原声梗，估计观感翻倍升级。喜剧的尺度把握得很到位，很有意义，家人永远是家人，需要长大了回头来接受自己，接受家人，什么时候都不晚。
- 房宗翰
失去了第一部的新鲜感，喜剧效果减了大半，但整体还算轻松逗趣
- 蔡郁文
这部略显矫揉造作，不如第一部自然。另外法国人的个人档案审查有问题啊，第一部里都能装残疾人，这一部呢能装孤儿。。。
- 陳凱文
东北话还是蛮可爱的啊，只有I,O两个音，没有时态和变位，实在太向往了好么 ?? 小女孩和V说的那段话太精髓了！哲学家啊，最后老爷子的机车live秀coolest ＼(^o^)／
- 賴孟勳
国内上映时看了，一般。导演越长越帅了是怎么回事？？？
- 黃文雨
第一部是在大一的电影鉴赏课看的，第二部依然讲述口音和南北差异，中规中矩的喜剧片。不由感慨亲情真是永恒的主题，同时提醒自己也要勿忘初心。ps凯德麦拉德的出现算是惊喜！
- 張景男
好看，为国配多打一星，吹爆曹雷老师。神奇的设定，蕴含朴素的真理，哭则戳到内心最柔软的地方，笑则笑到最后一个彩蛋。再一遍：这片不看国配绝对是损失。
- 李健盈
大写加粗的不喜欢，第一部能看到北方的热情淳朴，这一部我只看到了奇葩亲戚，和嘻嘻哈哈掩盖下的莫名其妙，强行转折和突如其来的煽情！ 口音梗也玩的不好，大概只有现代家居设计的吐槽让人能勾勾嘴角了。 男主真的运气好，遇上女主这种漂亮能干知书达理善解人意的人当老婆（手动微笑） 说不清理由就是来要钱的哥嫂，最后以男主给嫂子的青春补偿费来解决，看到这里我真是尬到无言以对。 这并不是高明的法式喜剧，甚至连讲好故事都没做到，over。
- 張志宣
女主为了男主学北方方言很有爱，老爸爸老妈妈以及全家人也都很可爱~
- 袁琦娟
90岁的Line Renaud可谓气质优雅典范 // 对现当代家具设计充满嘲讽 // c'est avant que je mentais. à toi, à moi, à tout le monde. j'avais oublié qui j'étais. je me suis libéré du mensonges, je me suis jamais senti aussi bien 告别自欺欺人 回归初心 // 女主努力学习难听口音的样子好暖// 中译名完全为蹭热度 剧情和1无关
- 林美美
法式喜剧的一贯套路，尽是些经典老套的剧情。 翻译很棒，方言梗的加成笑果，虽然语言不通，也能从字幕里体会。
- 李彥文
字幕组真是不容易。这种法式喜剧看得我又哭又笑的，以及结尾超现实了点，其他都好棒。
- 黃俊弘
2019第七看#这部适合精通法语的人看 不然get不到笑点。看完才知道 法语和法语也可以差别那么大
- 黃思宏
闹剧也好无厘头也罢，稀罕的是几处家庭观细节。上译配音一级棒，好友翻译的方言化剧本极为传神。虽仅仅娱乐，但非常乐呵。
- 應秀美
2.5，基本上完全依靠口音做梗，灾难级的贫乏
- 陳景寧
故事起承转合处理得当，笑点不断。影片用欲扬先抑的手法表现北方语言文化和巴黎的差异，也是对巴黎精英阶层自私冷漠附庸风雅的讽刺。字幕组真的很努力了。ps：女主很有魅力，造型都很喜欢。
- 林松菱
ohno我看的国语版，全程东北腔我受到了惊吓
- 楊香羽
法国的南北差异、巴黎对外乡人的歧视、城市与乡村之间的差距
- 林孟琪
第二部就没意思了。虽然不能忘记自己从哪里来是个伪命题，但却是个不怎么让人愉快的命题。已经没有家，怎么回。
- 王憲瑄
好爱法国喜剧。真的好久没有在影院里这么开怀大笑了！和第一部一样好，可爱、纯真、搞笑又温馨。再次给翻译赞一个。
- 張仕喜
讲述一位自称孤儿的著名设计师在母亲80岁生日当天被车撞成失忆回到17岁记忆最终和家人达成谅解的故事，男主角的妻子真的是贤妻代表，其实那个三脚椅子还真的蛮个性但也蛮讽刺的，设计的东西除了好看一无是处还能因此成名，现代人畸形的审美。
- 彭俊傑
笑点其实大部分都在口音上了（女主的每一套衣服都超！级！美！
- 阮左丹
典型的法式幽默，没有夸张的表情，没有离奇的情节，而是用轻松欢快的节奏营造随性自然的搞笑气氛。气场强大的女主是我看下去最大动力。
- 王聖茹
一般般 对于外国人来说不了解南北口音差异 好笑程度降低了不少
- 夏美君
学过法语，有些梗还是能听明白的，感觉法国北方的口音有些情况与我国东北口音相类似，不分前后鼻音，所以听起来比较粗犷。法语课上看的第一部，简直笑断气，第二部没有第一部搞笑，但看得让人很舒服，轻松诙谐，节奏紧凑，有幽默有温情又蕴含哲理，吐槽那些看似优雅时尚实际上违背人体工程学 藐视实用性 环境不友好的设计，结局又是观众所理想的合家欢式，乐乐呵呵地离开电影院，开心！
- 李俊凌
很后悔之前的法国电影展没有去电影院看第一部。上一部的男主角在这里居然变成了打酱油！影片犹如法语教学，土味浓郁半吐半露的法国南方口音和清晰顺耳的法国北方口音，法国也有南北口音差异和歧视。片中居然响起了我二德子Tom Odell的歌《Heal Up》！！！！ToT
- 李靜均
和超好笑的第一集完全不能比，地域梗并不容易玩，是无恶意的调侃搞笑，还是偏见甚至歧视，尺度把握挺难恰如其分，而且这部有大量口音梗，要get到笑点，不仅要懂法语，还得懂法语方言，太难，铺垫也有些长，以至于最后突然逍遥骑士范儿嗨了，却戛然而止，不过瘾；片名译成东北一家人什么鬼啦2333
- 劉威恬
感觉比1好看啊，剧本更扎实，温情而不煽情，上乘的商业喜剧片。小摩托太搞笑啦，最后的彩蛋很赞，尤其是小摩托。本来以为跟北方1的剧情有什么联系，刚开始还在强行关联，其实是独立的故事，只是导演由男二变成了男主（哈哈，这句话好绕）。北方1的男主还小小地客串了一把。北方1的笑点主要建立在语言的喜剧效果上，不懂语言就很难感受到。北方2除了语言梗之外，在剧情的喜剧性上做得更加细致了，主题也更加动人。影片中的插曲特别好听，最后爷爷的演唱超级硬核，大爱！
- 郭曉薇
一开始以为是第一部的续集，怪这个中译名。喜欢女主的人设！本来以为她要和男主分手了，结果居然学起了北方口音！最后20分钟编的有点问题，不过最后一幕爸爸唱歌这个太暖心了！！！
- 林嘉慧
说实话，我不喜欢忘本的男主角，也不喜欢女主角，但她努力学北方口音、大庭广众下维护丈夫、唱广告歌的样子，很动人。
- 林學博
微博中票。还是看得蛮开心的，中规中矩。爷爷好容易就原谅了自己的儿子，只因为一句我爱你。
顯示最新 50 則。