《整容液》電影無雷心得：不如原作精彩且證明韓國動畫技術需再進步的電影

近年來，筆者都有在看《奇奇怪怪》，而且是每個禮拜都在等更新，所以對於裡面的故事〈整容液〉要改編成動畫電影，其實是非常期待的，甚至還為此讓更多人理解到韓國漫畫不輸日美，像我就因此入了韓國漫畫的坑。

但實際上呢，《整容液》這電影的確有把原作精神弄得很好，尤其諷刺外表至上主義仍到位，只是動畫技術不太成熟反倒讓人出戲，如同《屍速列車》前傳《起源：首爾車站》一樣，畫風和人設都沒問題，但就是角色動起來會很怪。

這點其實讓我覺得很納悶，因為之前在看《駭客任務立體動畫特集》、《蝙蝠俠：高譚騎士》、《最後一戰：光環傳奇》、《愛Ｘ死Ｘ機器人》等動畫選集，裡面都有韓國動畫工作室參與的作品，甚至現在美國動畫作品如果要走日式風格也是請韓國代工，如《少年正義聯盟》的角色動起來就很順暢，或者台詞與嘴巴的對應都很自然。

也就是說韓國動畫在弄國外 IP 的情況下，其技術是可以媲美世界級的，但反觀自己國內作品卻狀況連連，這使得即便《整容液》原作劇情再優秀，也因為作畫的關係，讓我無法直視電影。當然這樣的差異可能是美國限制不多和資源給的豐富，因為在日美合作的黃金時代（80 和 90 年代），不少日本動畫公司也說美國的創意和資金很寬大。

我個人對於改編的部分則是兩極，我喜歡的地方是為了強化電影大銀幕的氛圍，為此增添一些驚嚇畫面，或者把原作較嚇人的地方再放大。但我不喜歡的地方，首先是為了電影所需的長度，所以弄上一些無關緊要的原創情節破壞節奏，其次是電影過於寫實，把很多原作的黑色幽默和創意給弄掉，使得結局的膝蓋讓沒看過原作的會覺得太突兀，但如果是原作會覺得這樣的轉變很黑色幽默且符合故事主題。

當然《整容液》的問世，還是象徵韓國電影敢嘗試，所以在這點上仍該給予鼓勵～

98yp－文章討論